Theme: Matatag na Cotabato, Susulong sa Anumang Hamon
September 1, 2022

Assalamualaikum. Magandang araw sa lahat. Maayong adlaw ug malipayong pagsaulog sa Kalivungan Festival, North Cotabato.

Una ang akong pagpasalamat sa inyohang tanan sa imbitasyon ninyo sa akoa na motanbong sa inyohang Kalivungan Festival. Ikaduha ko na ni na pagtambong sa inyohang Kalivungan Festival ug nalipay ko ug dako na nakadawat ko og imbitasyon. Tungod sa inyohang imbitasyon, natagaan ko ug oportunidad na mobisita usab dinhi sa inyoha ug makasuroy usab diri sa Mindanao.

Natagaan pud ko og oportunidad na personal na magpasalamat sa inyohang tanan kauban si Pangulong Bongbong Marcos. Bisan paman, ug wala ko nakaanhi para mangampanya sa miagi na piniliay, inyong gihatag ang inyohang tibuok na suporta, pagsalig, og boto sa akoa ug sa akoang runningmate na si President Bongbong Marcos Jr.

Ang amoang pamilya, ang pamilya Duterte, nagapasalamat pud sa inyohang tanan sa unom katuig na gihatag ninyo ang inyong suporta sa administrasyon ni Pangulong Rodrigo Duterte.

Dako ang akong kalipay sa inyong imbitasyon kanako nga mahimong ka-parte sa inyong kasaulugan sa 108th Founding Anniversary sa inyong probinsya.

Nakita nato ang inyohang partisipasyon ug suporta sa inyohang Founding Anniversary karon — nagpakita sa inyohang interes na magtinabangay para makabangon ang atoang probinsya gikan sa kalamidad sa linog ug sa Covid-19 na pandemya.

Daghang salamat sa atoang Governor Emmylou Taliño Mendoza ug sa tanang mga namuno sa Probinsya sa North Cotabato.

The Office of the Vice President will extrude only the best kind of programs and projects that shall benefit the Filipino people.

Ang Office sa Bise Presidente maningkamot nga mahimong matinud-anon sa katawhang Pilipino pinaagi sa pagpa-abot og maayong sebisyo sa katawhan.

The Covid-19 pandemic has caused economic disruptions and resulted in losses — affecting employment, livelihood, and the education of our children.

Today, you have shown that you are driving the road to recovery. And this should not be a lonely road. This should be a collective journey — our journey together — that even when we face challenges and threats, we do not cower, we do not stop and surrender to fear, to disappointments, to energies and forces that injure or break our spirit as a nation.

Instead, we go on braver, bolder, and stronger. And we are braver, bolder, and stronger because we have each other.

Mao kana ang ginapakita karon sa Kalivungan Festival. Mao kana ang ginapakita karon sa katawhan sa North Cotabato. Ug mao kana ang gipakuta ninyo na suporta sa bago lang nahuman na Kadayawan Festival didto sa Davao.

Unity. At the heart of the Kalivungan Festival is the unity among the people of North Cotabato, who have been emboldened by the unwavering strength that deeply binds them together — nevermind the race, nevermind the religion and beliefs, nevermind the social status.

This is a celebration of the countless times that the Province of North Cotabato rejected adversity, divisiveness, and the many brutal armed conflicts that caused many lives — and instead, North Cotabato forged friendships, alliances, and unities and addressed the causes of conflicts down to the grassroots.

This is a celebration of the development and the peace now pervading across the province.

I am confident that you will remain resolute and courageous in taking on and overcoming even the most difficult of challenges and even the darkest of times that may come your way in the future.

We should sustain the gains of the friendships and unities we have forged despite our diversity and ensure that the next generation of Cotabateños will be able to experience the abundance of our resources, our culture, and the harmonious and peaceful life we have today.

Akoa lang isingit dinhi sa akoang speech karon ang pagpahinumdom kaninyong tanan na sa inyong tanansa atoang pagkahiusa, kinahanglan isa lang ang atoang direksyon as a province and as a country. Ug dili nato hatagan og suporta ang mga tawo na gusto gubaon ang atong kalinaw na natangamtam na dinhi sa atong probinsya ug sa atong naog. Let us not support terrorists. Let us not support the New People’s Army.

I congratulate Gov Lala Mendoza and all the officials of the province and the entire people of North Cotabato for the success of the Kalivungan Festival.

May you pursue further prosperity and ensure that the Cotabato province will shine brighter as a beautiful destination in Mindanao and our country.

While we continue to live in an extraordinary time, we should remind ourselves of how courageously we have tackled the pandemic.

And now, we are on the road to recovery. We are together on this road to recovery.

And please allow me to reiterate this — today, more than ever, we should not allow anyone or anything to break us.

Kalivungan Festival is a beautiful opportunity for us to renew and strengthen the unity that has brought us all where we are today.

Kaganina nangutana ko sa atoang Governador kung ang inyoha bang mga presentation ay competition pareho sa atong bago lang nahuman na Kadayawan Festival. Pero ingo si Gov, kini gibuhat lang jud sa tanan dili tungod sa kompetisyon, kundi sa ilang pagmahal sa ilang probinsya.

Ang tinuod ato, nangutana ko kay Gov kay mudungag unta ko sa premyo. Unya kay dili man diay contest, wala koy ikadungag na premyo kay wala man diay ni premyo.

Sa ato pa, manghatag nalang ug pahalipay sa tanan. Tanan nga mga grupo na nagpakita sa ilahang pagkahiusa sa ilahang probinsya ug sa selebrasyon ninyo sa Kalivungan Festival.

Dahil mahal ninyo ang probinsya ng Cotabato, dahil mahal ko kayo, ang atoang mga grupo, 11 kabuok, tagaan nato ug tag-30 thousand each group. Unta gamiton ninyo sa pagpalambo sa inyong grupo sa music and the arts.

Usabon nako, nalipay kong dako na nakabisita ko usab dinhi sa inyoha sa probinsya sa Cotabato.

Daghang salamat, ug maayong buntag sa inyong tanan.